Monthly Archives: Martie 2014

Marché de la Poésie


chiar adevărat?

fiecare moment care ar putea fi începutul unui miracol,
adică? întâlnindu-i deodată privirile,
ridicându-ți mâna spre ochii ei, acolo unde îi dau ocol
orbitelor riduri mărunte, și le
mângâi încet – nici nu se șterg – dar nu asta contează.
să-i simți deodată viața care pulsează
ca în închipuirile tale, din totdeauna, în venele mici
pe obraz – și ce-ți spune ea, nici
să n-asculți, doar un gest de lumină.
clipa să ardă scurt pe fruntea ei, și atunci
să-i urmărești pe față cum lunecă adânci
străveziile însemne ale timpului care să vină
să dea încheiere înțeleaptă privirilor ei ridicate
spre tine – deodată adevărate.

 

Poem de Mircea Ivănescu


Ode to joy


Monster Blues

femeile care mi-au împletit
din cântecele sinistre botoșei pentru iarnă 
au dispărut într-o ceață
într-un loc interzis, cu pleoape și solzi
într-un cearcăn

nu-mi pasă

mi-aș vinde și sufletul dar mai aud muzica

ce bine e
când nu-ți găsești cuvintele
când știi că foarfeca nu mai pătrunde în toate colțurile

și băiețelul din lună, cu visul lui suspendat
atât de departe de casă
îmi ridic fața spre steaua de cobalt și râd

ca un monstru ca un ucigaș incapabil de empatie

ca breivik


Poem de Claudiu Komartin din volumul „cobalt” (2013)

Destin

Se iubeau
dar nu pentru că se vedeau rar
— așa cum s-a consemnat mai târziu.
Se iubeau pentru că aveau aceeași frică
și aceeași cruzime.
Făceau lungi plimbări prin cartierele vechi
și își înscenau unul altuia viitorul
                            /praf și pulbere,
                            praf.../


Poem de Mariana Marin

Din cauza câtorva cântece

Din cauza câtorva cântece
în care am vorbit despre misterul lor,
femeile au fost
excepțional de binevoitoare
față de bătrânețea mea.
Fac un loc special
în viețile lor ocupate
și mă duc acolo.
Se dezgolesc
în felurile lor diferite
și spun:
„Privește-mă, Leonard,
privește-mă o ultimă dată”.
Apoi se apleacă peste pat
și mă acoperă
ca pe un bebeluș care tremură.

 

Poem de Leonard Cohen (din volumul „Cartea Aleanului”  apărut la Editura Polirom în 2006)

Traducerea Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Și cântecul.


Un poem de W. H. Auden