Tag Archives: noapte

Tinerețe, zi, bătrânețe și noapte

Tinerețe zgomotoasă, plină de plăceri,
iubitoare. – Tinerețe plină de grație,
putere și vrajă,
știi tu că bătrânețea poate veni după tine
cu tot atâta grație, putere și vrajă?
Tu, zi, care răsuni din plin, strălucitoare,
zi a enormului soare,
plină de lucrări, de ambiții și râs:
Noaptea calcă în urma ta
cu milioane de sori, cu somn,
și întuneric ce întărește și înviorează.

Poem de Walt Whitman

Traducerea Lucian Blaga


Noapte de iarnă

E noapte și nimic nu se mai mișcă
Doar umbra mea încet, încet se suie
Pe soba caldă și rămâne pe ea
Ca bătută în cuie.

 

Mi-a dispărut orice gând trist
Frigul începe și el să dispară
E liniște, de-un timp nu mai aud
Marfarele care-au ieșit din gară.

 

Mă-ndrept spre o fereastră înghețată
Totul e alb și e încremenit
Doar umbra mea mai mișcă pe un perete rece
Și strigă: pentru ce ne-ai părăsit?

 

Poem de Ileana Mălăncioiu

Noaptea muzeelor

NOAPTEA MUZEELOR

PROGRAMUL EVENIMENTELOR

Expoziţia permanentă a M.N.L.R  

Expoziţia foto-documentară Centenar Emil Cioran  

18.00 – 18.45
Concert susţinut de Iulia Chertes şi Ioana Demetra Gîrleanu, eleve ale Şcolii de muzică „Dinu Lipatti”
Profesor coordonator: Mariana Mihai

În program:
Haydn – Sonata în La bemol major
Francis Poulenc – Toccata 
E.Grieg – Nocturnă op. 54 nr.4 
Isaac Albeniz – Asturias 
W.A.Mozart – Sonata în Re major p.I 
Edvard Grieg – Dans Norvegian nr.2  

19.00 – 19.45
 Recital de vioară Mircea Dumitrescu – 12 ani

Bursier al Fundatiei Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei
Clasa prof. Olivia Papa
La pian prof. corepetitor: Smaranda Ilea

Recital de vioară

În program:
1. Gavinies – Studiul nr.17
2. N. Paganini – Capriciul nr.5
3. Mozart – Concert in Re nr.7
4. Sarasate – Melodii lautaresti
5. Wieniawsky – Poloneza de concert in Re major
6. Monti – Ceardas

Teatrul Masca: Statui vivante
(Studenţii Şcolii de Artă Gestuală „Masca”)

20.00 – 20.45
Concert susţinut de Eugen Cristea şi Jul Baldovin  

21.00 – 22.15
Te recunosc şi pe-ntuneric, Bucureşti! – Noapte de poezie şi muzică  

Poeţi în recital:
Andra Rotaru, Dan Mircea Cipariu, Denisa Comănescu, Traian T. Coşovei, Bogdan O. Popescu, Marius Marian Şolea, Eugenia Ţarălungă, Lucian Vasilescu, Paul Vinicius, Eugen Suciu, Cornelia Maria Savu, Iolanda Malamen.
Muzica: Mircea Tiberian

22:15 – 23:00:   Înapoi în Interbelic… one-man-show cu Vlad Jipa
                       La pian: Radu Dumitru

23.00 – 23.45
Concert de muzică medievală: formaţia PONTICE
Cătălin Mirea, Viorel Păunescu, Monica Ivanov, Florentina Ciobanu,
Geanina Meragiu, Eduard Ionescu

00.00 – 01.30
Cinemateca Literaturii 

Acces gratuit.

Do not go gentle into that good night


Poezie persană – Farrokhi

Farrokhi, poet de la începutul secolului al XI-lea, autor de gazeluri și ode, renumit pentru simplitatea limbii sale și gingășia ispirației. Ideile și sentimentele oglindite în poezia sa au ca izvor dragostea și bucuria vieții. Un poet iubit pentru grația și prospețimea stilului său.

O, amintirea nopții-albastre…

O, amintirea nopții-albastre, când draga mea, cu chip de soare,

m-a strâns cu bucurie-n brațe, până la ruga dimineții!

Doar eu și ea, într-o cămară, având tovarăș numai vinul —

deschisă ușa veseliei și-nchisă ușa încăperii.

Când pieptul meu plecat pe sânu-i pecetluia, sfânt, legământul,

când buze în sărut pe buze sporăvăiau atâtea taine!

Când buzele-și lipea de cupă, se minuna de ea și luna,

când păru-și răsfira pe față, chiar ziua se schimba în noapte!

Ea-n piept îmi căuta iubirea, iar eu cuvintele-i vrăjite;

eu devenisem cântărețu-i, iar ea-mi cânta din alăută.

S-o vezi cu câtă îngâmfare smulgea cântarea ei din strune,

să-l vezi cu câtă gingășie cânta în stihuri-cântărețul!

Îmi năvălea în piept nou cântec din strunele înveselite,

când luna mea din alăută stârnea o nouă melodie.

Norocul de mă mai ajută să-mi fie emirul darnic,

atunci ca noaptea cea trecută aș mai petrece înc-o dată!


Traducerea George Dan


City lights (II)

Foto: quasiote