Monthly Archives: martie 2016
Dimineață
înainte de a auzi cum o fetiță cu fundiță
povestește cum a căzut
bunicul cu bărbia de chiuvetă și-a murit uite-așa!
cu briciul în mână după ce s-a ras
cum am
tras atunci apa și mi-am căutat periuța în timp
ce clăbucul cu resturi de barbă se mai strecura
prin țevăraie în afara orașului
înălțat peste oglinda din baie arătându-mi inima
zburând dintre coaste spre piele
Poem de Marius Oprea
Lasă un comentariu | tags: Marius Oprea, peisaj, poeți contemporani, poeți români, poem | posted in literatură, Poezie
Continuă să visezi,
dragostea mea…
Continuă să visezi…
Cu palmele am să-ți feresc
pleoapele
de razele aspre
Continuă să visezi,
dragostea mea…
Continuă să visezi…
Vezi, uite cum râul
și orașul
zâmbesc
Continuă să visezi,
dragostea mea…
Continuă să visezi…
Numai în vise suntem puri
și buni
și adevărați
Continuă să visezi,
Continuă să visezi…
dragostea mea…
Numai în visele tale
pentru scurtă vreme
voi învia
Poem de Ivan Hristov din volumul „Bdin, urmat de Poeme Americane” (Casa de Editură Max Blecher-2016)
Traducere de Claudiu Komartin și Lora Nenkovska
Lasă un comentariu | tags: Bdin, Casa de Editură Max Blecher, Claudiu Komartin, Ivan Hristov, Lora Nenkovska, poeți bulgari, poeți contemporani, poem, Poeme americane | posted in literatură, Poezie, traduceri
Q-zone 