Monthly Archives: Aprilie 2010

Trec gânduri negre

e  în tine ceva ușor de hărțuit

treptat îți piere pofta de a te izbi de zid

oricum în fiecare zi te întorci în tine

cu un dispreț tot mai mare

întreținut de goana fără sens

prin pustiul cimentat de gânduri negre

spaimele unei lumi întregi

încep să zornăie sub pielea ta

aproape albastră

diminețile deschid ochii numai spre vest

de George Floarea


Institutul Blecher (XIX) – invitație

Institutul Blecher vă invită la a XIX-a sa ediție ce va avea loc în Sala Oglinzilor de la sediul USR (Calea Victoriei nr. 115). Asta se va întâmpla miercuri 28 aprilie începând cu ora 18,30. Invitați sunt scriitorii Gelu Diaconu și Aurelia Borzin.


Am decupat de la distanță


vorba lui ozzy, just a dreamer

i-am visat pe toți

cu amănunte pe care nici ei nu le știau

fără nicio legătură cu viața lor, uneori

treceau prin întâmplări

de care-și dădeau seama că le găsesc

doar în visul meu


i-am visat pe toți câți i-am cunoscut

să fi scăpat unul sau doi


mulți mi-au spus

mă simt mai bine în visele tale

parcă e altă climă

parcă altfel mergi cu noi în creier

și nu ne zgudui atât

culorile sunt mult mai vii și ne simțim

mai aproape unii de alții

e mai multă pace


mă miram

de unde atâta pace


sau chiar am primit sfaturi cum să fac din asta

o afacere

să fiu un manager bun cu studiu de marketing

campanie publicitară agresivă

sloganuri coercitive

veniți pe tărâmul viselor

ați fost vreodată în cel mai frumos vis

dați-vă șansa unui sejur în vis


dar m-am sustras

vezi tu, una e s-o faci pentru prieteni

sau pentru cei cunoscuți

aiurea și alta pentru cine vine și-ți întinde un

cec sau cash

făcându-te servil chiar și în visele tale


prietenii mă sfătuiau să mă las de slujbă

fă-ți treaba asta ca lumea

ești cel mai bun visător din câți cunoaștem

și chiar de suntem prieteni

te plătim pentru asta


mă rugau dormi mai mult, dormi măcar

opt ore pe noapte ca să putem și noi

să rămânem cu un fir epic consistent


de-un timp nu mai visez

poate s-au supărat toți pe mine

am început chiar să nu mai dorm de frica

viselor în care n-ar mai veni nimeni


Poem de Dan Mihuț – din volumul „Autodafe” (2008)


O doză de Morphine


Poezie persană – Sanai

[the_persian_girl1901.jpg]

Sanai a fost un renumit poet și filosof persan ce s-a născut la mijlocul secolului al XI-lea în Ghazna (azi în Afganistan). A fost influențat de maeștrii sufismului(teorie mistico-panteistă apărută ca o contrapondere a ortodoxismului islamic), asta ajutându-l șă-și definitiveze o concepție personală despre viață și artă. Opera sa rămâne un reper important în istoria literaturii persane.

Cel care-și pierde sufletul

Nu-i în lume-ndrăgostit asemeni

mie, ce-mi pierd sufletu-n iubire!

Dar ca mine-ndrăgostit în lume

n-o să-și afle dragă mai frumoasă

care din priviri răpește inimi!

La nevoie chipul și-l arată

tuturor, dar dragul ei de-o roagă,

chipul și-l ascunde după valuri.

Suflete al meu, mâhnit sunt, palid,

și nu scot din buze nicio șoaptă,

dar urechea-mi sună în detunet:

inima îmi bate, și-i plecată

la iubită, și-ndărăt nu vine,

fiindcă știe că alt idol nu e

potrivit să-mi stea aici pe buze:

cald și nelipsit, ca un răsuflet!

Traducerea George Dan


Institutul Blecher (XVIII) – invitație

Institutul Blecher vă invită la a XVIII-a sa ediție ce va avea loc în Sala Oglinzilor de la sediul USR (Calea Victoriei nr. 115). Asta se va întâmpla miercuri 21 aprilie începând cu ora 18,30. Invitați sunt scriitorii Octavian Soviany și Aura Maru.