Un poem de Frank O’Hara

Lumină       limpezime        salată de avocado în zori

după lucrurile crunte pe care le fac uluitor e

să afli iertare și iubire, nici măcar iertare

cât timp ce-a fost a fost și iertarea nu-i iubire

și iubirea e iubire nimic nu se destramă vreodată

deși lucrurile devin agasante plicticoase și ramplasabile

(în imaginație) dar nu de-adevărat și când e vorba de iubire

degeaba peste drum te simți detașat simpla prezență

schimbă totul ca o chimicală picată pe hârtie

și toate gândurile dispar într-o emoție stranie și plăcută

de nimic nu-s sigur în afară de asta, întețită de respirație.


Traducerea Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu

 

 

Omul din fața geamului

În casă la mine soarele circulă prin toate camerele,

asta mă face să cred că nu-s chiar un om de nimic.

Când sunt în fața geamului mă cuprinde somnul

inexistenței a tot ceea ce văd. Rămân doar cu lumina

soarelui pe față și pe mâini. Sunt trist

ca un om care nu-și părăsește casa niciodată,

dar care știe că trăim în lumea pietrelor și-a copacilor

și că n-are ce face cu mișcările precipitate

pe care le numim prietenie.

♣

Poem de Constantin Abăluță

Răgaz

Nu știu cât am stat în acel hol întunecos

prin care treceau călugărițe și marinari

și-n care fumul alerga-n toate direcțiile

∗

Vocile se bolteau deasupra-mi ca un frunzar

îmi aminteam cucuiul imens din creștetul unui prieten

barca verde care-a luat foc în mijlocul fluviului

∗

prin peretele de sticlă urmăream norii

niște nori oarecare pe-un cer oarecare

faptul că nu aveam copii mă scutea de orice iluzii

și-mi dăruia libertatea nimicniciei

∗

Poem de Constantin Abăluță

Poem

                                  „Două comunități din vecinătatea

                                   orașului Birmingham, statul

                                   Alabama, continuă cercetările 

                                   de indentificare a morților”

                                                - News Telecast

Deci mâine la 8 dimineața în Springfield, Massachussets,

cea mai în vârstă dintre mătușile mele, călugărița, va fi

                   înmormântată.

A sosit primăvara iar eu rămân aici, nu mă duc.

Oare păsările zboară? îmi gândesc propriile gânduri,

                  cui altcuiva?

         Când voi muri să nu veniți, fie ca nici o frunză

         să  nu-și întoarcă fața de la soare − se bucură știindu-l

                     acolo.

        A fi fericit nu-i o-ndeletnicire întrutotul spirituală

        n-ai voie să pierzi nici o zi căci fericirea nu durează.

Deci ăsta-i dansul diavolului? Ei da' m-am născut pentru dans.

E o datorie sacră, cum ți-ar cădea cu tronc o maimuță

și eventual o s-aleg dintre concluziile capitale înălțarea

                       la ceruri

când în fine mă voi fi istovit printre-aceste flori,

                      ridicându-mă într-acolo.

Poem de Frank O’Hara

Traducerea  Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu

Vremea în apropierea turlelor Sf. Bridget

Ești atât de  frumoasă și încrezătoare
stând întinsă acolo pe cer
                                   printre frunze
parcă respiri ușor
abia nudă, de parcă norii s-ar descheia

când vine vântul
                  vorbești de-o gâdilare
ești foarte gingașă
                  vreau să te sărut și te sărut
și arăt hirsut, desăvârșit sculptat

când apune soarele ai două
puncte roșii unde se-apropie ochii
și zâmbești
           arăți ca Buddha deplin senzuală fiind
                                         și calmă
având darul de a-i mișca pe alții
                               cu frumusețea
când se deschide luna
                    cu ea mintea-mi se-ntrece
sub tine trupu-mi doarme tresăltând
                                 nu-i nici un fel de
iubire, existând împreunarea fără amintiri
                           sau greșeală

Poem de Frank O'Hara

Traducerea Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu

Statuie

Singur în amurg cu tine

și muzică de Ravel se revarsă peste noi

iar eu te cuprind în brațe,

fața ta de ghips răcoros

cald lipită de obrazul meu neras

și brațele tale parcă tremurând.

Ești tulburată, tulburată?

 

Câte lucruri n-am auzit împreună!

apoi mai toate ce le povestești

despre pudoarea artistică. Îți simt mijlocul aspru,

aspru cât pielea ne desparte

unul de altul. Voi sta gol

strâns lipit de tine,

atât de-aproape cât e cu putință.

 

Poem de Frank  O’Hara

Traducerea Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu(Meditații în imponderabil/Editura Univers/1980)

Târgul Național al Cărții de Poezie(III) – program

În perioada 16-20 mai 2012, la Bucureşti va avea loc Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti. TNCP se va desfăşura în următoarele locaţii: Muzeul Naţional al Literaturii Române; Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru); Biblioteca Metropolitană; Club La Scena; Librăria Bastilia – Grupul Librarium. Organizatori principali: Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR); Biblioteca Metropolitană Bucureşti. Co-organizator: Uniunea Scriitorilor din România (USR). AgenţiadeCarte.ro este partener media al evenimentului. De asemenea, unul dintre partenerii TNCP (ediţia a III-a) este OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor.

Programul:

TNCP (www.tncp.ro)

Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti

Tu Nu Citeşti Poezie?

Ediţia a III-a

Bucureşti, 16-20 mai 2012

 

PROGRAMUL EVENIMENTELOR:

 

Miercuri, 16 mai:

 

* Penitenciarul Rahova, Bucureşti

Ora 10.00 – Premierea câştigătorilor Concursului Naţional Poezie de puşcărie,

ediţia a IV-a;

 

Organizatori: Administraţia Naţională a Penitenciarelor, Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti şi Asociaţia EURO CULTURART

Prezintă: Dan Mircea Cipariu, Ioan Cristescu, Andra Rotaru

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 12.00 – Conferinţă de presă. Deschiderea TNCP.

Prezintă: Lucian Chişu, Ioan Cristescu, Florin Rotaru

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Lansări de carte

Trecutul e o sărbătoare, de Horia Gârbea, Editura Tracus Arte

Fragmente dintr-un viu, de Ioana Greceanu, Editura Tracus Arte

Prezintă: Teodor Dună, Cosmin Perţa

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 16.00 – Lectură de deschidere a festivalului

Invitaţi: Dumitru Bădiţa, Dan Mircea Cipariu, Bogdan Coşa, Teodor Dună, Cosmin Perţa, Andra Rotaru, Violeta Savu, Pavel Şuşară, Radu Vancu

Moderator: Ioan Cristescu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17:00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mariana Filimon, Maria Postu, Cornelia Maria Savu, Ion Bogdan Ştefănescu

Prezintă: Ioan Cristescu, Teodor Dună

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Constantin Abăluţă, Dana Banu, Dinu Flămând, Daniel D. Marin, Victoria Milescu, Valeriu Mircea Popa, Nicolae Ţone

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Marian Drăghici, Mihail Gălăţanu, Dan Iancu, Clara Mărgineanu, Octavian Soviany, Stoian G. Bogdan

Moderator: Cornelia Maria Savu

 

 

Joi, 17 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Colocviu: Creşterea şi descreşterea publicului de poezie – editorii faţă în faţă cu

cititorii

Invitaţi: Bianca Burţa-Cernat, Ioan Cristescu, un cristian, Radu Herinean, Cristina Nemerovschi, Tiberiu Stamate, Ana Toma, Nicolae Ţone

Moderator: Bogdan Ghiu

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 16.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Virgil Costiuc, Ioana Greceanu, Radu Niţescu, Amelia Stănescu, Valentin Talpalaru, Ania Vilal

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Cătălina Bălan, Magda Cârneci, Ioana Diaconescu, Anca Mizumschi, Ofelia Prodan

Moderatori: Teodor Dună, Cosmin Perţa

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 18.00 – Cafeneaua critică – Cu/despre Gheorghe Iova/texteiova (1970–1992-2011-2012-etc.)

Invitat: Gheorghe Iova

Amfitrion: Ion Bogdan Lefter

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.00 – Duelul parodiştilor

Invitaţi: Liviu Capşa, Mugur Grosu, Adrian Pârvu, Lucian Perţa

Moderator: Ioan Groşan

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 20:00

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Dumitru Chioaru, Florin Iaru, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu

Moderator: Ioan Cristescu

Muzica: Michael Acker, contrabas; Sian Brie, chitară; Mircea Tiberian, pian

 

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Gabriel Daliş, Claudiu Komartin, Dan Mihuţ, Dan Sociu, Iulian Tănase, Răzvan Ţupa

Moderator: Mugur Grosu

 

 

Vineri, 18 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

 

Ora 13.00 – Ziua `80iştilor, dezbatere si vernisaj expoziţie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Liviu Antonesei, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Ioan Buduca, Magda Cârneci, Dumitru Chioaru, Gellu Dorian, Marian Drăghici, Ioan Groşan, Florin Iaru, Nicolae Iliescu, Gheorghe Iova, Ioan Matiuţ, Viorel Mureşan, Aurel Pantea, Marta Petreu, Ioan Es. Pop, Sorin Preda, Radu Sergiu Ruba, Eugen Suciu, Călin Vlasie

Moderatori: Lucian Chişu, Radu Călin Cristea, Bogdan Ghiu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 14.00 – Poeme ale unor autori contemporani în traducerea lui Fanny Chartres

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 14:30 – Lecturi publice de poezie

Aida Hancer, Matei Hutopila, Silvia T.

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Virgil Diaconu, Gellu Dorian, Viorel Mureşan, Santha Attila

Moderator: Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 15:30 – Lansări de carte

Monstrul spaghetelor zburătoare, de Igor Ursenco, Editura Tracus Arte

Prezintă: Cosmin Perţa

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 16:00 – Lansări de carte

Poveşti filosofice cretane şi alte poezii din insule, de Liviu Antonesei, Editura Herg Benet

Prezintă: Cristina Nemerovschi

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Liviu Antonesei, Gabriela Creţan, Simona Graţia Dima, Sorin Lucaci, Mirela Lungu, Dmitri Miticov, Andrei Novac, Liviu Ioan Stoiciu, Adrian Suciu

Moderator: Violeta Savu

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Gala Poezie de 10! – cele mai bune cărţi de poezie ale anului 2011

Amfitrioni: Ioan Cristescu, Dan Mircea Cipariu

Invitaţi: Crista Bilciu, Ruxandra Cesereanu, Gabriel Chifu, Marius Conkan, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Horia Gârbea, Sorin Gherguţ, Ştefan Manasia, Ioan Es. Pop, Paul Vinicius

Invitaţi speciali: actorii Ioana Crăciunescu, Viorel Păunescu

Muzică: Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria; Michael Acker, contrabas, România

 

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 19.30 – Seara Alcool

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Ioana Crăciunescu, Adrian Pârvu, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu, Liviu Uleia, Paul Vinicius

Moderator: Ioan Groşan

Muzică: Sian Brie, Mircea Tiberian

 

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Clubul de Lectură Institutul Blecher

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Ruxandra Cesereanu, Nichita Danilov, Domnica Drumea, Doina Ioanid, Nora Iuga, Angela Marinescu, Ioana Nicolaie, Marta Petreu, Simona Popescu

Moderatori: Claudiu Komartin, Felix Nicolau

 

Sâmbătă, 19 mai:

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 13.00 – Dezbatere: Drepturile Poeţilor şi ale Poeziei

Invitaţi: Dan Mircea Cipariu, Ioan Matiuţ, Andrei Novac, Nicoleta Popa, Cristina Poterăşoiu, Andra Rotaru, Cornelia Maria Savu

Moderator: Ioan Cristescu

 

* Galeriile-Etaj MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Proiectul Voluntariat pentru poezia românească

Prezintă: Ioan Cristescu, Carmen Muşat, Cosmin Perţa, un cristian

 

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Corina Bernic, Marius Conkan, Laura Dan, Florin Hălălău, Radu Ianovi,

Diana Iepure, Cristina Ispas, Oana Cătălina Ninu, Livia Roşca, Marius Surleac, Olga Ştefan, Lucian Vasilescu, Florina Zaharia

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

 

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17:00 – Lansări de carte

Aceiaşi, de Andrei Novac, Editura Brumar

Prezintă: Cornelia Maria Savu, Dan Mircea Cipariu

Comice, dramatice, tragice şi de demult, de D. H. Silvian, Editura Tracus Arte

Prezintă: Ioan Cristescu, Cosmin Perţa

Recită: Viorel Păunescu

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 17:00 – Lansări de carte

Păzitoarea, de Ana Dragu, Editura Charmides

Prezintă: Dan Coman

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Leonard Ancuţa, Ruxandra Anton, Ana Maria Constantin, Eliza Macadan, Ioan Matiuţ, Ciprian Măceşaru, Marieta Mihăiţă, Nicoleta Popa, Igor Ursenco

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19:00 – Miniconferinţă: Câteva consideraţii asupra discursului poetic post-douămiist Invitat: Constantin Iftimie

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Dan Coman, Ana Dragu, Marin Mălaicu-Hondrari, Florin Partene, Moni Stănilă, Alexandru Vakulovski, Mihail Vakulovski

Moderatori: Ioan Cristescu, Teodor Dună

Muzică: Michael Acker, Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Noaptea albă a muzeelor, ediţia a VIII-a

Ora 21:00-23.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mircea Albulescu, Ioana Crăciunescu, Răzvan Ioan Dincă, Eusebiu Ştefănescu, Dan Tudor, Dorel Vişan, Liviu Ailincăi (vioară), Costin Soare (chitară), Ion Bogdan Ştefănescu (flaut),

Moderator: Ioan Cristescu

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 22:00-00:00 – Lecturi şi lansări de carte

 

Daniela Albu, Miniaturi pariziene/ Miniatures parisiennes, Editura Eikon; Mihaela Arhip, (I)REZISTIBIL, Editura Eikon; Horia Bădescu, E toamnă nebun de frumoasă la Cluj, Editura Eikon; Cristina Climov, Iubind copaci neterminaţi, Editura Eikon; Ştefan Doru Dăncuş, Casa memorială Dăncuş – antologie de autor, Editura Eikon; Vasile Dâncu, Slove rurale, Editura Eikon; Octavian Hoandră, Jurnal la Klausenburg, Editura Eikon; Eliza Macadan, Transcripturi din conştient, Editura Eikon; Daniel Moşoiu, Poeme din mers, Editura Eikon; Viorel Mureşan, Buchetul de platină, Editura Eikon; Olimpiu Nuşfelean, Poeme pentru cei care citesc în linişte, Editura Eikon; Dinu Olăraşu, Vamă, Editura Eikon; Daniel Săuca, Cartierul vestic al iadului, Editura Eikon; Daniel Săuca, Clopotele raiului, Editura Eikon; Ioana Trică, Cruciadele somnului, Editura Eikon; Emilia Ivancu, JOCUL DE A NU FI MAI MULT DECÂT SUNT/ GRA W TO, ABY NIE BYĆNICZYM WIĘCEJ, NIŻ JESTEM; Diarmuid Johnson, A YOUNG SUN / UN SOARE TÂNĂR

 

Invitaţi: Valentin Ajder (director Editura Eikon) şi elevi de la Colegiul Naţional Mihai Eminescu

Duminică, 20 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Închiderea oficială a TNCP. Prezentarea raportului Târgului.

 

Edituri participante:

Editura Tracus Arte, Editura Herg Benet, Editura Biblioteca Metropolitană, Editura Max Blecher, Editura Brumar, Editura Cartea Românească şi Polirom, Editura Casa Radio, Editura Casa de Pariuri Literare, Editura Charmides, Editura Eikon, Editura Limes, Editura Mirador, Editura MNLR, Editura Vinea

În cadrul TNCP va participa şi APLER (Preşedinte: Dan Mircea Cipariu) cu un stand expoziţional

 

Organizatori principali:

Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR)

Biblioteca Metropolitană Bucureşti

 

Co-organizator:

Uniunea Scriitorilor din România (USR)

 

Parteneri:

Asociaţia Scriitorilor Bucureşti (ASB)

Asociaţia Difuzorilor şi Distribuitorilor de Carte din România (ADEPC)

Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER)

OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor

FDL. ro

Club La Scena

Teatrul Masca

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

 

Parteneri media:

AgenţiadeCarte.ro, Radio România Cultural, Radio România Actualităţi, 7 Seri, Observator Cultural, Luceafărul de dimineaţă, Cultura, România literară, 121.ro, onlinegallery.ro, FDl. ro

 

Locaţii:

Muzeul Naţional al Literaturii Române

Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru)

Biblioteca Metropolitană

Club La Scena

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

Institutul Blecher (54) – invitație

Două întâlniri cu Nora Iuga

Între bucuriile sfârșitului de an și aceste două întâlniri cu scriitoarea Nora Iuga, o prezență care sper să bucure pe cât mai mulți iubitori de literatură contemporană.  Jurnalul berlinez apărut la Cartea Românească cu titlul  „Berlinul meu e un monolog” și cele două cărți(Spitalul manechinelor și Dactilografa de noapte) reeditate în vara asta la Casa de pariuri literare sunt alături de autoare și invitații săi, reperele menite să vă atragă spre aceste două evenimente.

 

 

Târgul Național al Cărții de Poezie(ediția I) – fotografii și impresii

M-am bucurat la începutul verii(2-5 iunie) de apariția unui târg de carte dedicat poeziei. Târgul Național al Cărții de Poezie este o inițiativă pe care o consider deosebită, asta pentru că sunt solidar cu mai toate evenimentele ce ne propun întâlnirea cu poezia contemporană.

Am fost la trei lecturi publice și am cumpărat cărți. Cele trei lecturi s-au ridicat la nivelul așteptărilor, poate și pentru că au fost susținute de poete și poeți din generații diferite, cu o foarte bună reprezentare a ceea ce înseamnă azi, poezia. Mi-a fost foarte greu să mă decid asupra cărților pe care urma să le cumpăr, oferta a fost variată și foarte interesantă, așa că în funcție de banii pe care i-am avut a trebuit să fiu foarte selectiv. Am cumpărat cărți pe care mi le doream de ceva timp și nu apucasem din varii motive să mi le procur, amânând achiziția celor apărute recent. M-a  mulțumit faptul că am avut ocazia de a întâlni într-un singur loc mai toate editurile ce publică poezie. Deasemenea, vreau să remarc efortul deosebit al Mirunei Vlada, care în cele două zile în care m-am perindat pe la târg, mi s-a părut atotprezentă și foarte implicată.

Consider că ideea acestui târg este foarte bună, poate că în următorii ani se va bucura de mai mult sprijin din partea instituțiilor culturale și de mai multă popularizare.

Și pentru că spuneam că am fost la trei lecturi, iată și câteva imagini:

Diana Geacăr a citit în cadrul lecturii ce s-a desfășurat la Institutul Blecher, care cu ocazia TNCP a avut o ediție mai deosebită ce a constat în lecturile a șase poete. Claudiu Komartin având astfel ocazia de a ni le prezenta și pe Angela Marinescu, Magda Cârneci, Ana Dragu, Simona Popescu și Rita Chirian.

La lectura de la Biblioteca Metropolitană(joi, 3 iunie) au citit poeții Daniel D. Marin, Mircea Valeriu Popa, Miki Vieru, Ovia Herbert și Constantin Abăluță. Au fost și două prezențe feminine, e vorba de poetele Gabriela Toma și Ofelia Prodan. (În fotografie: Ovia Herbert, Miki Vieru, Ofelia Prodan și Constantin Abăluță)

Gabriela Toma și Daniel D. Marin

Constantin Abăluță și Mircea Valeriu Popa

Ofelia Prodan

A treia lectură s-a desfășurat la sediul Uniunii Scriitorilor și a fost susținută de poeții Marin Mălaicu-Hondrari, Constantin Acosmei, Radu Vancu, Stoian G. Bogdan și Claudiu Komartin. Cel care jucat rolul „prezentatorului” a fost poetul Cosmin Perța. Publicul a fost numeros, deși lectura s-a desfășurat în salonul de la primul nivel al Casei Monteoru și mulți dintre cei prezenți au stat în picioare,  Sala Oglinzilor fiind ocupată cu un alt eveniment.

Marin Mălaicu-Hondrari

Claudiu Komartin

Radu Vancu

Stoian G. Bogdan

Constantin Acosmei