S-a născut la Abivard (azi în Turkmenistan). Este unul dintre cei mai renumiți panegiriști persani. A studiat toate disciplinele vremii sale: literatura, filozofia, matematica și astrologia. Maestru în kaside, pe care le-a compus cu mult rafinament și profunzime. Gazelurile sale scrise într-un limbaj accesibil aveau să fie considerate cele mai valoroase din literatură persană pănă la Saadi. A murit la Balkh(azi în Afganistan).
Oamenii înțelepți
Patru lucruri înțelepții și le-au scris adânc pe frunte,
fiindcă nu-i înțelepciune fără aceste patru lucruri.
Cel dintâi e dărnicia, dacă-ți stă la îndemână.
Dăruiește, ospătează, să râmâi cu bun renume.
Al doilea: pe prieteni niciodată să nu-i chinui,
căci prietenu-i oglinda-n care te privești adesea.
Al treilea: stăpânește limba ta oricând te mânii,
să nu te mâhnești când vremea va veni să ceri iertare.
Al patrulea: dacă unul ți-a făcut un rău odată,
când iertare-ți cere, vina-i uit-o pentru totdeauna.
Traducerea George Dan
Q-zone 
Lasă un comentariu