S-a născut în Balkh în anul 929 (d.c.). Maestru în ode, poeme panegirice de înaltă ținută și gingașe gazeluri. Cunoscut pentru creația sa plină de originalitate și inovații poetice. A versificat vechea legendă de dragoste „Vamek și Azra”, din care din păcate nu s-a mai păstrat nimic. De asemenea a versificat episodul „Rostam și Sohrab”. A murit în anul 1010 (d.c.).
Boare-n Noo-Ruz
Boare-n Noo-Ruz* e sculptor și zugrav e în grădină;
mâna-i măiestrește pomii-n idoli și icoane multe.
Pomii-n floare-s prăvălia marchitanilor ce-arată
mușteriilor mătăsuri și brocarturi colorate.
Vântu-mbată cu miresme, ca taraba celor care
vând parfumuri din sipeturi.
Crinu-și licărește-argintul,
iar pământu-nfrăgezit e ca obrajii de frumoase.
Orice bulgăr se preschimbă în mătase chinezească,
și-n urechi de ramuri spânzur mii cercei de giuvaere.
Vezi cum soarele asemeni mândrelor sub negre văluri
cochetează după nouri: când se-arată, când se-ascunde.
Muntele înalt își scoate iar coroana argintată,
ochii să-i privim, albaștri, chipul fraged, pleata neagră.
Ziua crește, ca puterea unui prinț urcat în tronu-i,
și grădina, ca norocu-i, râde-n orice floare zilnic.
*ziua care începe Anul Nou musulman, 21 martie.
Traducerea George Dan
Q-zone 
Lasă un comentariu