Khaghani a fost fiul unui tâmplar și al unei sclave creștine. S-a născut în Shamakhi, din regiunea Shirvan(azi în Azerbaidjan). Unchiul său, medic, la îndrumat către știință. A murit la Tabriz unde a trăit într-o pioasă sihăstrie. Panegirist, a dat strălucire acestui gen, printr-o imaginație strălucitoare și un înnăscut talent poetic.
Socoata vieții
O, măria ta, Stăpâne,
fă-ne socoteala vieții,
trage-o linie pestriță
cu cerneala neagră-albă!
În afară de această
linie de nopți și zile —
care-i roada și folosul
ce ți-l dă seraiul ăsta
strângător de hârci și inimi?
Lumea asta e o masă
de ospăț și fiecare
-nghițitură e otravă.
Viața e un vis și moartea
îi este tălmăcitoare.
Traducerea George Dan
Q-zone 
Lasă un comentariu