București ’21 – o epopee participativă

Publicitate

Institutul Blecher (79) – Poeții citesc pentru Roșia Montană

Răzvan Țupa – (29) deja

Târgul Național al Cărții de Poezie(III) – program

În perioada 16-20 mai 2012, la Bucureşti va avea loc Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti. TNCP se va desfăşura în următoarele locaţii: Muzeul Naţional al Literaturii Române; Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru); Biblioteca Metropolitană; Club La Scena; Librăria Bastilia – Grupul Librarium. Organizatori principali: Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR); Biblioteca Metropolitană Bucureşti. Co-organizator: Uniunea Scriitorilor din România (USR). AgenţiadeCarte.ro este partener media al evenimentului. De asemenea, unul dintre partenerii TNCP (ediţia a III-a) este OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor.

Programul:

TNCP (www.tncp.ro)

Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti

Tu Nu Citeşti Poezie?

Ediţia a III-a

Bucureşti, 16-20 mai 2012

 

PROGRAMUL EVENIMENTELOR:

 

Miercuri, 16 mai:

 

* Penitenciarul Rahova, Bucureşti

Ora 10.00 – Premierea câştigătorilor Concursului Naţional Poezie de puşcărie,

ediţia a IV-a;

 

Organizatori: Administraţia Naţională a Penitenciarelor, Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti şi Asociaţia EURO CULTURART

Prezintă: Dan Mircea Cipariu, Ioan Cristescu, Andra Rotaru

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 12.00 – Conferinţă de presă. Deschiderea TNCP.

Prezintă: Lucian Chişu, Ioan Cristescu, Florin Rotaru

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Lansări de carte

Trecutul e o sărbătoare, de Horia Gârbea, Editura Tracus Arte

Fragmente dintr-un viu, de Ioana Greceanu, Editura Tracus Arte

Prezintă: Teodor Dună, Cosmin Perţa

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 16.00 – Lectură de deschidere a festivalului

Invitaţi: Dumitru Bădiţa, Dan Mircea Cipariu, Bogdan Coşa, Teodor Dună, Cosmin Perţa, Andra Rotaru, Violeta Savu, Pavel Şuşară, Radu Vancu

Moderator: Ioan Cristescu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17:00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mariana Filimon, Maria Postu, Cornelia Maria Savu, Ion Bogdan Ştefănescu

Prezintă: Ioan Cristescu, Teodor Dună

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Constantin Abăluţă, Dana Banu, Dinu Flămând, Daniel D. Marin, Victoria Milescu, Valeriu Mircea Popa, Nicolae Ţone

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Marian Drăghici, Mihail Gălăţanu, Dan Iancu, Clara Mărgineanu, Octavian Soviany, Stoian G. Bogdan

Moderator: Cornelia Maria Savu

 

 

Joi, 17 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Colocviu: Creşterea şi descreşterea publicului de poezie – editorii faţă în faţă cu

cititorii

Invitaţi: Bianca Burţa-Cernat, Ioan Cristescu, un cristian, Radu Herinean, Cristina Nemerovschi, Tiberiu Stamate, Ana Toma, Nicolae Ţone

Moderator: Bogdan Ghiu

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 16.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Virgil Costiuc, Ioana Greceanu, Radu Niţescu, Amelia Stănescu, Valentin Talpalaru, Ania Vilal

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Cătălina Bălan, Magda Cârneci, Ioana Diaconescu, Anca Mizumschi, Ofelia Prodan

Moderatori: Teodor Dună, Cosmin Perţa

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 18.00 – Cafeneaua critică – Cu/despre Gheorghe Iova/texteiova (1970–1992-2011-2012-etc.)

Invitat: Gheorghe Iova

Amfitrion: Ion Bogdan Lefter

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.00 – Duelul parodiştilor

Invitaţi: Liviu Capşa, Mugur Grosu, Adrian Pârvu, Lucian Perţa

Moderator: Ioan Groşan

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 20:00

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Dumitru Chioaru, Florin Iaru, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu

Moderator: Ioan Cristescu

Muzica: Michael Acker, contrabas; Sian Brie, chitară; Mircea Tiberian, pian

 

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Gabriel Daliş, Claudiu Komartin, Dan Mihuţ, Dan Sociu, Iulian Tănase, Răzvan Ţupa

Moderator: Mugur Grosu

 

 

Vineri, 18 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

 

Ora 13.00 – Ziua `80iştilor, dezbatere si vernisaj expoziţie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Liviu Antonesei, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Ioan Buduca, Magda Cârneci, Dumitru Chioaru, Gellu Dorian, Marian Drăghici, Ioan Groşan, Florin Iaru, Nicolae Iliescu, Gheorghe Iova, Ioan Matiuţ, Viorel Mureşan, Aurel Pantea, Marta Petreu, Ioan Es. Pop, Sorin Preda, Radu Sergiu Ruba, Eugen Suciu, Călin Vlasie

Moderatori: Lucian Chişu, Radu Călin Cristea, Bogdan Ghiu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 14.00 – Poeme ale unor autori contemporani în traducerea lui Fanny Chartres

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 14:30 – Lecturi publice de poezie

Aida Hancer, Matei Hutopila, Silvia T.

Moderator: Cosmin Perţa

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Virgil Diaconu, Gellu Dorian, Viorel Mureşan, Santha Attila

Moderator: Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 15:30 – Lansări de carte

Monstrul spaghetelor zburătoare, de Igor Ursenco, Editura Tracus Arte

Prezintă: Cosmin Perţa

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 16:00 – Lansări de carte

Poveşti filosofice cretane şi alte poezii din insule, de Liviu Antonesei, Editura Herg Benet

Prezintă: Cristina Nemerovschi

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Liviu Antonesei, Gabriela Creţan, Simona Graţia Dima, Sorin Lucaci, Mirela Lungu, Dmitri Miticov, Andrei Novac, Liviu Ioan Stoiciu, Adrian Suciu

Moderator: Violeta Savu

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Gala Poezie de 10! – cele mai bune cărţi de poezie ale anului 2011

Amfitrioni: Ioan Cristescu, Dan Mircea Cipariu

Invitaţi: Crista Bilciu, Ruxandra Cesereanu, Gabriel Chifu, Marius Conkan, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Horia Gârbea, Sorin Gherguţ, Ştefan Manasia, Ioan Es. Pop, Paul Vinicius

Invitaţi speciali: actorii Ioana Crăciunescu, Viorel Păunescu

Muzică: Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria; Michael Acker, contrabas, România

 

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 19.30 – Seara Alcool

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Ioana Crăciunescu, Adrian Pârvu, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu, Liviu Uleia, Paul Vinicius

Moderator: Ioan Groşan

Muzică: Sian Brie, Mircea Tiberian

 

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Clubul de Lectură Institutul Blecher

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Ruxandra Cesereanu, Nichita Danilov, Domnica Drumea, Doina Ioanid, Nora Iuga, Angela Marinescu, Ioana Nicolaie, Marta Petreu, Simona Popescu

Moderatori: Claudiu Komartin, Felix Nicolau

 

Sâmbătă, 19 mai:

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 13.00 – Dezbatere: Drepturile Poeţilor şi ale Poeziei

Invitaţi: Dan Mircea Cipariu, Ioan Matiuţ, Andrei Novac, Nicoleta Popa, Cristina Poterăşoiu, Andra Rotaru, Cornelia Maria Savu

Moderator: Ioan Cristescu

 

* Galeriile-Etaj MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Proiectul Voluntariat pentru poezia românească

Prezintă: Ioan Cristescu, Carmen Muşat, Cosmin Perţa, un cristian

 

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Corina Bernic, Marius Conkan, Laura Dan, Florin Hălălău, Radu Ianovi,

Diana Iepure, Cristina Ispas, Oana Cătălina Ninu, Livia Roşca, Marius Surleac, Olga Ştefan, Lucian Vasilescu, Florina Zaharia

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

 

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17:00 – Lansări de carte

Aceiaşi, de Andrei Novac, Editura Brumar

Prezintă: Cornelia Maria Savu, Dan Mircea Cipariu

Comice, dramatice, tragice şi de demult, de D. H. Silvian, Editura Tracus Arte

Prezintă: Ioan Cristescu, Cosmin Perţa

Recită: Viorel Păunescu

 

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 17:00 – Lansări de carte

Păzitoarea, de Ana Dragu, Editura Charmides

Prezintă: Dan Coman

 

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Leonard Ancuţa, Ruxandra Anton, Ana Maria Constantin, Eliza Macadan, Ioan Matiuţ, Ciprian Măceşaru, Marieta Mihăiţă, Nicoleta Popa, Igor Ursenco

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19:00 – Miniconferinţă: Câteva consideraţii asupra discursului poetic post-douămiist Invitat: Constantin Iftimie

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Dan Coman, Ana Dragu, Marin Mălaicu-Hondrari, Florin Partene, Moni Stănilă, Alexandru Vakulovski, Mihail Vakulovski

Moderatori: Ioan Cristescu, Teodor Dună

Muzică: Michael Acker, Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Noaptea albă a muzeelor, ediţia a VIII-a

Ora 21:00-23.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mircea Albulescu, Ioana Crăciunescu, Răzvan Ioan Dincă, Eusebiu Ştefănescu, Dan Tudor, Dorel Vişan, Liviu Ailincăi (vioară), Costin Soare (chitară), Ion Bogdan Ştefănescu (flaut),

Moderator: Ioan Cristescu

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 22:00-00:00 – Lecturi şi lansări de carte

 

Daniela Albu, Miniaturi pariziene/ Miniatures parisiennes, Editura Eikon; Mihaela Arhip, (I)REZISTIBIL, Editura Eikon; Horia Bădescu, E toamnă nebun de frumoasă la Cluj, Editura Eikon; Cristina Climov, Iubind copaci neterminaţi, Editura Eikon; Ştefan Doru Dăncuş, Casa memorială Dăncuş – antologie de autor, Editura Eikon; Vasile Dâncu, Slove rurale, Editura Eikon; Octavian Hoandră, Jurnal la Klausenburg, Editura Eikon; Eliza Macadan, Transcripturi din conştient, Editura Eikon; Daniel Moşoiu, Poeme din mers, Editura Eikon; Viorel Mureşan, Buchetul de platină, Editura Eikon; Olimpiu Nuşfelean, Poeme pentru cei care citesc în linişte, Editura Eikon; Dinu Olăraşu, Vamă, Editura Eikon; Daniel Săuca, Cartierul vestic al iadului, Editura Eikon; Daniel Săuca, Clopotele raiului, Editura Eikon; Ioana Trică, Cruciadele somnului, Editura Eikon; Emilia Ivancu, JOCUL DE A NU FI MAI MULT DECÂT SUNT/ GRA W TO, ABY NIE BYĆNICZYM WIĘCEJ, NIŻ JESTEM; Diarmuid Johnson, A YOUNG SUN / UN SOARE TÂNĂR

 

Invitaţi: Valentin Ajder (director Editura Eikon) şi elevi de la Colegiul Naţional Mihai Eminescu

Duminică, 20 mai:

 

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Închiderea oficială a TNCP. Prezentarea raportului Târgului.

 

Edituri participante:

Editura Tracus Arte, Editura Herg Benet, Editura Biblioteca Metropolitană, Editura Max Blecher, Editura Brumar, Editura Cartea Românească şi Polirom, Editura Casa Radio, Editura Casa de Pariuri Literare, Editura Charmides, Editura Eikon, Editura Limes, Editura Mirador, Editura MNLR, Editura Vinea

În cadrul TNCP va participa şi APLER (Preşedinte: Dan Mircea Cipariu) cu un stand expoziţional

 

Organizatori principali:

Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR)

Biblioteca Metropolitană Bucureşti

 

Co-organizator:

Uniunea Scriitorilor din România (USR)

 

Parteneri:

Asociaţia Scriitorilor Bucureşti (ASB)

Asociaţia Difuzorilor şi Distribuitorilor de Carte din România (ADEPC)

Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER)

OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor

FDL. ro

Club La Scena

Teatrul Masca

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

 

Parteneri media:

AgenţiadeCarte.ro, Radio România Cultural, Radio România Actualităţi, 7 Seri, Observator Cultural, Luceafărul de dimineaţă, Cultura, România literară, 121.ro, onlinegallery.ro, FDl. ro

 

Locaţii:

Muzeul Naţional al Literaturii Române

Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru)

Biblioteca Metropolitană

Club La Scena

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

Colonia Poetică – invitație

Târgul Național al Cărții de Poezie (ediția a II-a)

Program evenimente

Miercuri, 18 mai: 
Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 12.00 – Conferinţă de presă. Deschiderea TNCP  
Prezintă: Lucian Chişu, Florin Rotaru, Ioan Cristescu, Dan Mircea Cipariu

Ora 15.00 – Spectacol de poezie şi pantomimă
Poeţi invitaţi şi actori ai Teatrului Masca – pe trotuarul care leagă Muzeul Naţional al Literaturii Române de sediul Uniunii Scriitorilor din România (Casa Monteoru)

Ora 15.30 – Vernisajul expoziţiei de carte bibliofilă şi gravură
Liceul de Arte Nicolae Tonitza
Prof. coord. Iuri Isar

Ora 18.00 – Lectură de poezie: Marian Drăghici, Octavian Soviany, Paul Vinicius, Florin Iaru, Claudiu Komartin
Moderator: Cosmin Perţa

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor
Calea Victoriei nr. 115

Ora 14.00 – Vernisajul expoziţiei de fotografie realizată de Ion Cucu
Prezintă: un cristian

Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe 
Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 19.00 – Lectură de poezie: Dumitru Bădiţa, Simona Grazia Dima, Ofelia Prodan
Moderator: Felix Nicolau

Joi, 19 mai: Muzeul Naţional al Literaturii Române
Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12  

Ora 14.00 – Colocviu: Starea traducerilor de poezie
Invitaţi: Dinu Flămând, rezidenţii programului de traduceri ICR
Moderator: Florin Bican

Ora 17.00 – Clubul de lectură Institutul Blecher
Lectură din volumul „Zidul de mătase” de Constantin Virgil Bănescu, Casa de editură Max Blecher, 2011
Citesc: Ivan Hristov, Santha Attila, Gabriel Daliș
Moderator: Claudiu Komartin

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor
Calea Victoriei nr. 115

Ora 16.00 – Lectură de poezie: Miruna Vlada, Ştefan Manasia, Lucian Vasilescu
Moderator: Cosmin Perţa

Ora 18.00 – Recital: Eusebiu Ştefănescu şi Maria Gheorghiu

Ora 20.00 – Recital de poezie: Corina Ciucă, bursieră a Fundaţiei Dan Voiculescu
Prezintă: Daniel Octavian Bejan şi Traian T Coşovei
Recital: Traian T. Coşovei şi Florin Chilian

Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe 
Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 18.00 – Lectură de poezie: Adela Greceanu, Elena Vlădăreanu, Andra Rotaru, Nichita Danilov
Moderator: Cosmin Perţa

Cafeneaua La Muzeu
Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Lectură de poezie: Teodor Dună, Dan Sociu, Răzvan Ţupa, Mugur Grosu, Stoian G. Bogdan
Moderator: Felix Nicolau

Vineri, 20 mai – Muzeul Naţional al Literaturii Române
Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Masă rotundă: România literară – Observator cultural
Starea poeziei contemporane
Invitaţi: redactori şi colaboratori ai revistelor 
Moderator: Carmen Muşat

Ora 17.00 – Cafeneaua critică: Dezbatere cu tema: Cărţi de poezie 2010-2011. Bilanţ de etapă
Ion Bogdan Lefter şi invitaţii săi: poeţii Traian T. Coşovei, Ion Mureşan, Radu Vancu, Daniel D. Marin şi alţi autori de cărţi apărute în 2010-2011, precum şi poeta Magda Cârneci şi criticul Cosmin Ciotloş
Moderator: Ion Bogdan Lefter

Ora 20.00 – Seară de proiecţii video cu poeţi din străinătate

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor
Calea Victoriei nr. 115

Ora 16.00 – Lectură de poezie: Ion Mureşan, Alexandru Vakulovski, Moni Stănilă, Dan Coman, Doina Ioanid
Moderator: Cosmin Perţa

Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe 
Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 19.00 – Recital: Doru Stănculescu 
Lectură de poezie: Doina Uricaru, Ileana Mălăncioiu, Iolanda Malamen, Ana Blandiana, Magda Cârneci
Moderator: Ioan Cristescu

Cafeneaua La Muzeu
Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Lectură de poezie: Florin Pop, Nicolae Scheianu, Andra Rotaru, Radu Vancu, Vasile Leac, Mihai Goţiu
Moderator: Felix Nicolau

Sâmbătă, 21 mai: Muzeul Naţional al Literaturii Române
Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12  

Ora 12.00 – Preambul la Congresul Naţional de Poezie, 2011
Invitat special: Gellu Dorian, alături de Adrian Alui Gheorghe 
Moderator: Dan Mircea Cipariu

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor
Calea Victoriei nr. 115

Ora 16.00 – Lectură de poezie: Angela Marinescu, Nora Iuga 
Moderator: Miruna Vlada

Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe 
Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 18.00 – Lectură de poezie: Constantin Acosmei, Şerban Axinte, Andrei Bodiu, Romulus Bucur, Violeta Savu, Gelu Vlaşin
Moderator: Felix Nicolau

Cafeneaua La Muzeu
Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Petrecerea de final a TNCP ediţia a II-a:
Lecturi: Ion Mureşan, Paul Vinicius, Cosmin Perţa, Vasile Leac 
Muzica: Mircea Tiberian.
Moderator: Ioan Cristescu

Duminică, 22 mai  Muzeul Naţional al Literaturii Române
Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12  

Ora 16.00 – Închiderea oficială a TNCP. Prezentarea raportului Târgului.

Programul târgului:
12.00 – 20.00

Clubul de lectură(7) – invitație

Atelierele relaționale în luna noiembrie

 

Libraria Dalles, BoomLIT.com și Bookiseala.ro organizează sâmbătă, 13 noiembrie, de la ora 17.00 la Cafeneaua Dalles (Bd.Nicolae Balcescu nr 18, Bucureşti ) a noua sesiune de altelierelaţionale intitulată Boomlit oral! cu o ediţie dedicată performării textelor.

Sâmbătă, atelierele organizate la Cafeneaua Dalles sunt dedicate felului în care pot fi prezentate astăzi textile citite. De la ora 17.00 sunt aşteptaţi toţi cei care doresc să prezinte publicului din ateliere textele preferate (producţie proprie sau nu).

Ca de obicei, la Atelierelaţionale veţi putea vedea înregistrări video cu poezie, de data aceasta se vor adăuga reprezentări vizuale, sunetul fiind rezervat la această ediţie prezentării live. Un eveniment prezentat de Răzvan Țupa.

O carte de colecție

 

Sâmbăta trecută(23 octombrie), la Atelierele relaționale  a fost invitat Gabriel H. Decuble care ne-a prezentat o antologie bilingvă (germană – română) din opera  poetului Oscar Pastior. Antologia se numește „Jaluzele deschise, jaluzele închise” și cuprinde o selecție substanțială din opera renumitului poet german. Au tradus poemele lui Oscar Pastior în limba română Corina Bernic, Gabriel H. Decuble și Alexandru Al. Șahighian. Prefața a fost scrisă de Gabriel H. Decuble care s-a îngrijit ca această antologie să fie cu adevărat o apariție notabilă. Cartea  a apărut la Editura Art în colecția „malul albastru”.

 

Dialogul dintre Răzvan Țupa și Gabriel H. Decuble legat de această carte a fost unul care consider că  a stârnit interesul celor prezenți față de poezie poetului german. Invitatul atelierelor relaționale a exemplificat citind mai multe poeme din această antologie, purtându-ne prin varietatea formelor abordate de Oscar Pastior. Astfel am putut înțelege caracterul experimental al operei poetului german, așa cum Gabriel H. Decuble spune în prefață „resursele și procedeele invenției poetice sunt nelimitate”.

Recomand iubitorilor de poezie această antologie, este cu adevărat o carte de colecție pentru că între paginile ei ne întâlnim cu „ultimul mare șaman al literaturii universale” așa cum inspirat la numit  Michael Krüger pe Oscar Pastior.

O poetă de Nobel

 

Am avut încă o dată ocazia de a fi în preajma poetei Angela Marinescu și nu am rezistat acestei tentații. Ocazia a fost prilejuită de  ediția a IV-a(2 octombrie) a Atelierelor relaționale, o serie de întâlniri literare inițiate de poetul Răzvan Țupa. Sunt câțiva poeți și scriitori foarte bine receptați de tânara generație și care la rândul lor sunt foarte apropiați de aceasta. Aș aminti aici pe Nora Iuga, Ioan Es. Pop, Octavian Soviany și bineînțeles, Angela Marinescu. Aceștia sunt niște scriitori de valoare și deasemenea niște oameni de o rară noblețe, sunt sigur că mai sunt și alții,  cele patru nume mi-au venit în minte fără să stau deloc pe gânduri.

Întâlnirea cu poeta Angela Marinescu a fost una specială, cele  doua ore în care ea a stat în fața iubitorilor de poezie s-au scurs cu viteză amețitoare, așa am simțit eu și probabil și alții din sală. E clar că avem nevoie de repere, de valori certe. Sunt foarte rare vocile care contestă valoarea Angelei Marinescu, ultima carte(Probleme personale) apărută anul trecut la Cartea Românească a fost primită foarte bine de critică.

Într-o scrisoare vorbită, scriitoarea Nora Iuga spune despre Angela Marinescu că este cea mai îndreptățită poetă din România la primirea Premiului Nobel, însă din păcate poezia ei este prea puțin receptată în vest, asta  în principal din cauza prea puținelor traduceri.

 

Răzvan Țupa a dorit să clarifice unele aspecte apărute în ultimul interviu acordat de distinsa poetă unui cotidian(e vorba de ziarul „ Adevărul”, mai exact în suplimentul cultural al acestui ziar). Una din întrebări a fost: de ce se consideră o „poetă comunistă”?. Răspunsul s-a referit la faptul că poezia sa din acea perioadă s-a impregnat cu atmosfera închisă și plină de constrângeri a acelor vremuri, asta fără să pactizeze doctrinar cu comunismul. Angela Marinescu a respins și faptul că poezia sa este apropiată de cea a Sylviei Plath.

Întâlnirea cu această voce autentică a poeziei românești  a fost așa cum spuneam  și în rândurile de mai sus, un eveniment deosebit, cu adevărat memorabil. Am avut în fața mea, o poetă de Nobel.

 

Q