Tag Archives: război

Poezie persană – Amiri (1860-1917)

Sadeq Khan din Farahan, supranumit „Adibel-mamalek”(Cărturarul împăraților) și semnând Amiri a aparținut unei familii de literați. Cu o cultură vastă, cunoștea mai multe limbi străine din Orient și Occident. A participat la mișcarea revoluționară fiind la conducerea  mai multor ziare (Adab, Madgiles, Araghe-Adgiam și Afttab). A cultivat toate formele tradiționale de poezie, având ca gen preferat kasâda, în care și-a exprimat ideile novatoare, criticând vechea societate persană și adversarii politici. Opera sa, profund originală, poartă pecetea culturii europene.

Războiul

La-nceput războiul pare o mireasă

care-ncântă și răpește inimi;

are-o față aprinsă cum e Noo-Ruz-ul,

are părul negru: noaptea cea mai lungă.

Cine-i vede fața, mult se minunează

și-și îmbată ochii mijlocul privindu-i.

Apoi, când războiul și-a încins cuptorul

și văpăi de ură au cuprins văzduhul,

vezi ce e războiul: lup cu surlă hâdă,

porc mistreț cu colții sparți de grea izbire,

babă-cloanță știrbă cu păr alb ca iarna:

nu mai poate mintea la bărbați s-o fure,

c-un sărut nu poate un popor să-nșele

sufletul să-i fure sfâșiindu-l, pradă.

Jaf aduce-n pieptul plin de vitejie,

sângele prădându-i omului războinic.

Cine doar o dată mijlocul îi vede,

simte cum îi crește-n spate o cocoașă,

și, privindu-i fața, spatele-și întoarce.

Traducerea George Dan


Un poem despre război și pace

Un poem de Alastair Reid recitat de actorul Alan Rickman:


war?

FOTO: quasiote


Martorul

Săptămâna trecută am avut parte de o experiență deosebită, profesorul Gheorghe Cojocariu mi-a făcut cunoștință prin intermediul unui film documentar, la cursul de Fotojurnalism, cu unul dintre cei mai mari fotografi ai lumii. El ne-a prezentat o parte din documentarul „War Photographer” al regizorului elvețian Christian Frei  și ne-a arătat un album cu câteva dintre fotografiile incredibilului fotograf american, James Nachtwey.

James Nachtwey a crescut în Massachusettes și a absolvit facultatea la Universitatea Darmouth, unde a studiat Istoria Artei și Științele Politice. Imaginile pe care le-a văzut în presă despre războiul din Vietnam l-au făcut să ia decizia de a deveni fotograf de război. După o perioadă în care s-a pregătit temeinic pentru asta, a devenit în 1980 fotograful unei reviste din New York. De atunci el a căutat să surprindă din mijlocul lucrurilor diverse zone de conflict și grave probleme sociale din întreaga lume. Atașamentul și efortul său fără limite au dus această meserie pe niște culmi greu de bănuit de cineva, fotografiile sale vorbesc mai bine decât o sută de oratori la un loc. Mesajul lor profund uman este de fapt un permanent semnal de alarmă în privința lucrurilor care nu fac cinste umanității. Bineînțeles că s-a bucurat și se bucură de aprecierea celor mai importante reviste (a lucrat la Time Magazine din 1984) și agenții, a fost membru Magnum (1986-2001). A primit numeroase premii și a avut parte de expoziții în cele mai importante orașe ale lumii.

James Nachtwey și-a pus în pericol de multe ori viața pentru a le arăta oamenilor un adevăr crud, acela că omenirea  nu a reușit să iasă de sub imperiul urii, nepăsării și ignoranței. Fotografiile sale vor rămâne mereu o mărturie despre o lume crudă, încă neajunsă la un grad de civilizație acceptabil.

„ I have been a witness, and these pictures ar my testimony. The events i have recorded should not been forgotten and must not been repeated”.