Tag Archives: Muzeul Țăranului Român

Festivalul Internațional de Literatură București – ediția a IV-a

Festivalul Internațional de Literatură – București pe 7, 8 și 9 decembrie la Clubul Țăranului(Muzeul Țăranului Român).

Program:

Miercuri, 7 decembrie

Ora 18.00
Dialog Paul Bailey – Mircea Cărtărescu
Moderator: Marius Chivu

Programul serii:

  • Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti, deschide cea de-a patra ediţie
  • Prezentarea programului serii: Marius Chivu
  • Cuvînt-înainte al directorului Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român: Catrinel Pleşu
  • Cuvînt-înainte al reprezentantului British Council: Alis Vasile, Arts Projects Manager
  • Lectură, în limba engleză, Paul Bailey – dintr-un roman inedit
  • Lectură Mircea Cărtărescu
  • Open Talk: discuţii moderate de Marius Chivu

 

Joi, 8 decembrie

Ora 18.00
Invitaţi din străinătate: Roman Simić (Croaţia – scriitor şi director de programe al renumitului festival european „Short Story in Zagreb”), Declan Meade (Irlanda – editor al revistei The Stinging Fly, fondator al editurii cu acelaşi nume)
Cu participarea scriitoarei Lavinia Branişte
Moderator: Matei Martin

Programul serii:

  • Prezentarea programului serii: Matei Martin
  • Lectură, în limba croată, Roman Simić – din povestirea Vulpi (traducere din limba croată de Octavia Nedelcu)
  • Prezentarea revistei The Stinging Fly, cît şi a editurii cu acelaşi nume, urmată de un dialog între editorul irlandez şi invitatul din Croaţia
  • Lectură Lavinia Branişte – din volumul de proză scurtă Cinci minute pe zi (Casa de Pariuri Literare, 2011)
  • Invitaţii serii analizează importanţa prozei scurte în economia editorială, cît şi a festivalurilor literare în difuzarea literaturilor emergente
  • Open Talk

Vineri, 9 decembrie

Ora 18.00
Invitaţi din străinătate: Georgi Gospodinov (Bulgaria), Jean Mattern (Franţa)
Scriitori din România / Republica Moldova: Adina Rosetti / Mihail Vakulovski
Moderator: Ana Chiriţoiu

Programul serii:

  • Prezentarea programului serii: Ana Chiriţoiu
  • Lectură, în limba bulgară, Georgi Gospodinov – din cartea Un roman natural (Editura Cartier, 2011, traducere din limba bulgară de Cătălina Puiu)
  • Lectură, în limba franceză, Jean Mattern – din romanul Lapte şi miere (Editura Polirom, 2011, traducere din limba franceză de Anca Băicoianu)
  • Lectură Adina Rosetti – din romanul Deadline (Curtea Veche Publishing, 2010)
  • Lectură Mihail Vakulovski – din romanul Tovarăşi de cameră. Student la Chişinău. Rockman (Editura Cartea Românească, 2011)
  • Open Talk
  • Cocktail, oferit de Centrul de Carte Germană.

Mai multe detalii aici.

 

 


Delta Dunării pe trei brațe

Vinerea trecută,  la Clubul Țăranului de la Muzeul Țăranului Român a avut loc un interesant eveniment dedicat Deltei Dunării. Evenimentul s-a numit „Delta Dunării pe trei brațe” și i-a avut în prim-plan pe Liviu Mihaiu și Asociația „Salvează Delta”, Helmut Ignat – fotograf, Domnica Macri – National Geografic România și pe Dumitru Murariu – director al Muzeului „Grigore Antipa”

delta-dunarii

Evenimentul a fost prilejuit de apariția numărului pe luna decembrie a revistei „National Geografic România”, un număr dedicat în premieră, Deltei Dunării. Așa că am mers la acest eveniment din postura unui fidel cititor al acestei reviste(dețin întreaga colecție a revistei) și a unuia interesat de un subiect așa de generos cum este delta. Acest subiect este tratat pe larg într-un articol semnat de Liviu Mihaiu  și ilustrat de Helmut Ignat cu ajutorul superbelor sale fotografii.

Liviu Mihaiu fiind și cel care a căutat să ne îmbie cu diverse bunătăți produse de oamenii deltei și a prezentat o expoziție de obiecte obținute prin împletirea stufului (coșuri, genți, etc). Vânzarea acestor obiecte având drept scop dezvoltarea atelierului de împletit stuf din Mahmudia, de unde și proveneau.

Helmut Ignat a expus o parte dintre minunatele sale fotografii având ca subiect delta, fotografii incluse în albumul „Cântecul lebedei mute”.

Liviu Mihaiu a vorbit din postura celui care iubește de foarte mult timp acest loc și care îi cunoște toate problemele, să nu uităm că el a fost, e drept pentru puțin timp, în postul de guvernator al Deltei Dunării. Tot ce a spus este într-o clară legătură cu realitățile deltei și a accentuat importanța unor măsuri care să o elibereze de presiunea unor interese economice distructive. Găsirea unor modalități economice eficiente și deloc agresive cu mediul ar putea duce la conservarea acestui habitat atât de special nu numai pentru România.

Dumitru Murariu a vorbit dintr-o perspectivă științifică  depre importanța menținerii în stare vie a acestui ecosistem și despre toate acele implicații negative asupra faunei și florei pe care le are exploatarea nerațională a acestui loc.

A fost un eveniment în urma căruia am rămas cu o impresie foarte plăcută, voi citi cu drag  în continuare această revistă atât de apropiată de problemele serioase  cu care se confruntă lumea de azi.

Text și foto: quasiote


Festivalul Internațional de Literatură-București(II)

Săptămâna viitoare începe cea de-a doua ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București (FILB).Între 28 si 30 octombrie, începând cu ora 18.00, la Clubul Țăranului Român din București, cei interesați pot participa la lecturi publice si dezbateri cu scriitori importanți: José Luis Peixoto  (Portugalia), Zahar Prilepin (Rusia), Dieter  Schlesak (Germania), Philip Ó Ceallaigh (Irlanda), Alek Popov (Bulgaria) și Ardian-Christian Kuciuk (Albania) dar si cu scriitori de marcă din literatura română, precum Gabriela Adameșteanu, Radu Aldulescu, Vasile Ernu, Filip Florian, Florin Iaru, Matei Florian, Răzvan Petrescu, Radu Pavel Gheo sau Cecilia Ștefănescu.


Un interesant proiect intercultural

Ieri seară, am asistat la o lectură publică a șase scriitori ce a avut loc la Muzeul Țăranului Român. După cum vă spuneam și acum două zile, e vorba de un  proiect intercultural care implică scriitori și traducători din zona de sud-est a Europei în scopul constituirii de legături și schimburi culturale. Dar și pentru o mai bună cunoaștere a literaturii din această zonă a Europei. Au citit din operele personale Anahit Hayrapetyan (Armenia), Barış Müstecaplıoğlu (Turcia), Ognjen Spahić (Muntenegru), Adela Greceanu, Claudiu Komartin şi Daniela Crăsnaru. Bineînțeles că am avut parte și de traducere, în cazul textelor citite de cei trei scriitori veniți de pe alte meleaguri.

3+3

Cel care a jucat foarte bine rolul de gazdă, a fost scriitorul Răzvan Țupa, inițiatorul  proiectului Poeticile Cotidianului. De pe blogul său am aflat multe amănunte legate de acest eveniment, ce face parte dintr-o serie de evenimente care implică 20 de scriitori ce călătoresc în Europa în trei grupuri, pe rute diferite, având ca destinație finală Istanbul Tanpinar Literature Festival (în perioada 31 octombrie – 3 noiembrie).

050

Anahit Hayrapetyan (Armenia) ne-a citit trei dintre poemele sale și ne-a vorbit despre cum sunt percepuți tinerii scriitori în țara sa.

Daniela Crăsnaru

Daniela Crăsnaru ne-a citit câteva dintre poemele sale mai vechi și mai noi. A vorbit despre percepția sa despre poezie și despre diferențele  de abordare  ale acesteia între generația din care face parte și tânăra generație.

Claudiu Komartin

Claudiu Komartin a citit trei poeme din ultimul său volum „Un anotimp în Berceni” și a citit traducerea textelor de proză prezentate de Barış Müstecaplıoğlu și Ognjen Spahić.

Ognjen Spahić

Ognjen Spahić (Muntenegru) a citit un fragment din romanul său a cărui acțiune are loc în România și ne-a vorbit despre cum a scris această carte fără a veni să se documenteze aici, ci doar folosindu-se de abilitățile sale de jurnalist și de talentul literar.

Adela Greceanu

Adela Greceanu a citit un fragment ce mi s-a părut foarte interesant din romanul „Mireasa cu șosete roșii”, a mai citit și traducerea textelor poetei din Armenia.

Barış Müstecaplıoğlu

Barış Müstecaplıoğlu (Turcia) a citit un fragment din  unul dintre romanele sale și ne-a vorbit despre  câteva  dintre problemele sociale cu care se confruntă societatea turcă.

A fost o seară interesantă, într-un decor primitor, cred că astfel de experiențe sunt necesare și au rolul de a ne deschide noi orizonturi culturale.

Text și foto: quasiote


Un eveniment deosebit

M T R

Mâine 22 octombrie, de la ora 18, la Muzeul Țăranului Român (Șoseaua Kiseleff nr. 3) se va desfășura o întâlnire cu scriitori români și străini ce vor citi din operele lor recente. E vorba de Anahit Hayrapetyan (Armenia), Barış Müstecaplıoğlu (Turcia), Ognjen Spahić (Muntenegru), Adela Greceanu, Claudiu Komartin şi Daniela Crăsnaru ce sunt angrenați într-un proiect intercultural inițiat de Literature Across Frontiers şi British Council, derulat cu sprijinul ICR prin Centrul Naţional al Cărţii. Moderatorul acestei întâlniri va fi Răzvan Țupa, inițiatorul proiectului Poeticile Cotidianului. Lecturile scriitorilor străini vor fi însoțite și de traducerea în limba română. Accesul publicului va fi liber.

Informație preluată de pe blogul lui Răzvan Țupa.

Foto: quasiote