Tag Archives: Ion Mircea

Forma mentis

Inima mea a trăit cândva în afara corpului meu
și sunt zile în care își aduce aminte.
Dar ochii mei au trăit odată cu mult mai în adâncul corpului meu
și au uitat totul.
Când nu mai văd nimic
încep să deslușesc o ființă
o scriere minusculă și împletită precum cosițele negreselor
și sunt eu însumi văzut pe dinăuntru.
E întuneric
în jur. Am lacrimi pe frunte.

 

Poem de Ion Mircea – din volumul „Piramida împădurită” (1989)


Poesis Internațional la al treilea număr

A apărut numărul trei al revistei „Poesis Internaţional”. Deocamdată doar în format electronic, varianta tipărită va apărea în luna ianuarie. Așa cum ne asigură pe blogul său poetul Claudiu Komartin(redactorul șef al revistei), acest număr reprezintă o treaptă mai sus din punct de vedere calitativ și o stabilire a direcțiilor pe care le va urma publicația în viitor.

Din sumar:

  • invitat: Zsuzsa Rakovszky (prezentare, poeme în maghiară şi română)
  • portret: Ion Mircea
  • poemul de colecţie: Ion Gheorghe, „Tot mai des visez pământul” (în română şi engleză)
  • anchetă: “Antologiile formatoare” (răspund Radu Vancu, Răzvan Ţupa, Şerban Axinte, Octavian Soviany, Viorel Mureşan şi V. Leac)
  • eseuri de Radu Vancu, Felix Nicolau
  • însemnări de Răzvan Ţupa
  • 3 poeţi bulgari traduşi în româneşte (Kristin Dimitrova, Ivan Hristov, Kamelia Spassova)
  • portret: Roberto Bolaño (poeme şi interviu traduse în limba română)
  • prezentarea editurii Vinea
  • poeme de Petőcz András (în maghiară şi engleză), Dieter M. Gräf (în germană şi engleză), John Burnside (în engleză şi română), Emilian Galaicu-Păun (în limba engleză), Hajtman Kornél (maghiară), Dsida Jenő (maghiară şi română), Constantin Acosmei (română şi engleză), Ioan Moldovan, Attila F. Balász (engleză), Jan H. Mysjkin (neerlandeză, franceză şi română), Charles Baudelaire (în româneşte), Cristian Popescu (în engleză), Andrei Dósa (în română şi maghiară), Andrijan Turan (slovacă şi maghiară), Kamil Peteraj (slovacă şi maghiară), Rodica Draghincescu (în franceză), Mircea Petean (în maghiară), Octavian Soviany (în română şi italiană), Dragan Jovanović Danilov (în sârbă şi română), Dariusz Sośnicki (în poloneză şi română), Agyeya (în hindi şi română), Laura Dan, Jerome Rothenberg (în engleză şi română)
  • debut: Alexandru Văsieş
  • cronici de carte, artă, film, muzică (Rita Chirian, Alex Goldiş, Veronica-Alina Constănceanu, Graţiela Benga, Dan-Liviu Boeriu, Diana Marincu, Camelia Toma, Dan Vamanu)
  • proză de Daniel Vighi, George Vasilievici, Alex Epstein (în ebraică şi română), Max Blecher (în olandeză)

(în fotografia de pe copertă se află poetul Ion Mircea)