Tag Archives: dar

Dar

Nu pot lăsa acest an să treacă fără să fac măcar un dar. Așa că îi dăruiesc ei acest poem din volumul meu de debut, care este foarte posibil să apără în 2013. (Motivul îi este cunoscut doar ei și lui Răzvan)

o frumoasă obișnuință
recunosc într-o zi ploioasă umbrela ta printre miile de umbrele
ce alunecă pe bulevard ca florile lăsate pe apă
o urmăresc până când ajungi la intrarea în bloc
știu că o închizi înainte de a apăsa butonul interfonului
cum bine cunosc faptul că în lift te strâmbi în oglindă
apoi ajunsă la etajul zece faci un șotron din pătratele de mozaic de pe hol
și felul în care bați în ușă e inimitabil
fug să-ți deschid
dar în fața ușii nu este nimeni

Poem de George Floarea

 
Reclame

Dar

O zi atât de fericită.
Ceaţa se ridicase devreme, lucram în grădină.
Păsări colibri se ridicau deasupra florii de caprifoi.
Nu era pe pământ lucru pe care să-l fi vrut.
Nu ştiam pe nimeni demn de invidiat.
Uitasem toate relele întâmpinate.
Nu mă ruşinam să cred că am fost cine sunt.
Nici o durere nu simţeam în corp.
Îndreptându-mă, am văzut marea albastră şi pânzele.

Poem de Czeslaw Milosz

Traducerea Valeriu Butulescu