Tag Archives: Constanța Buzea

Cântec orfan

Dacă-n război va fi să mor,
nimeni n-o plânge, n-o să știe,
măicuța mi s-a stins de dor
prieteni n-am, și nici soție.
*
Nu-s trist, inima mea bătând
ca-ntr-un orfan, se consolează
cu gândul că, luptând, curând
moartea-mi va fi și ea vitează.
*
Cunosc acest de lacrimi drum,
sufletul meu, bogat, în mine-i,
amărăciuni în el, duium,
și bucurii ascunse bine.
*
Să trec din lume liniștit
cum și venisem, fără milă,
precum un cântec amăgit
de-o amintire inutilă.
*
Poem de Dimcio Debelianov
Traducerea Constanța Buzea
Reclame

Ape cu plute

tainele iară sunt desfăcute
de-aș fi rămas
seară de seară ape cu plute
fără popas

 

întru ispită întru virtute
sufletul prinț e
nepricepute încă și mute
ouă semințe

 

ele se-agită fără să fie
ca într-un clește
milă plătită cu poezie
și deznădejde

 

nu pot pricepe cine le cheamă
și pentru cine
sterpe coline ură și teamă
chin și rușine

 

dar fac vârtejul recunoștinței
către o stea
taină prilejul sterpei semințe
de-a se îngropa

 

Poem de Constanța Buzea


Gaudeamus – evenimente și lansări la Editura Humanitas(III)

Tot sâmbătă 28 noiembrie, am asistat la alte trei lansări de carte la standul editurii Humanitas. Voi începe cu cea pe care o consider cea mai importantă dintre ele. E vorba de lansarea jurnalului poetei Constanța Buzea, numit „Creștetul ghețarului”. Acest jurnal cuprinde doar trei ani (1969-1971), așa cum îi numea autoarea, trăiți cu intensitate.  Au fost alături de ea Lidia Bodea și Ioana Pârvulescu. Și în public l-am remarcat pe Andrei Păunescu (care îmi este profesor la facultate), venit cum era firesc să-și susțină mama. Autoarea ne-a spus că în acest jurnal apar referințe la anumiți scriitori din acea perioadă. Constanța Buzea a promis că dacă sănătatea îi va permite va scrie și o continuarea acestui jurnal  ce va cuprinde următorii  trei ani(probabil 1972-1974). Constanța Buzea este una dintre cele mai importante poetese pe care le-a dat țara asta, eu îi doresc toată sănătatea și liniștea sufletească necesară pentru a-și duce toate planurile la capăt.

Radu Paraschivescu este unul dintre autorii care lansează o carte nouă aproape la fiecare târg de carte important. De data asta, prolificul autor a lansat o carte al cărei titlu spune de la sine despre ce este vorba în ea. Cartea se numește „Dintre sute de clișee.Așchii dintr-o limbă tare” și a fost lansată în prezența Lidiei Bodea, Andreei Esca și a lui Gabriel Liiceanu.

Atât autorul cât și cei ce i-au fost alături au vorbit despre explozia clișeelor în mass-media  și astfel în viața noastră. Cum anumite forme ale limbajului de lemn supraviețuiesc și azi. Și așa cum zicea Gabriel Liiceanu pericolul îl reprezintă faptul că putem ajunge să gândim clișeistic, anulându-ne astfel aspectul cel mai important al personalității, adică expunerea unor opinii rezultate din propria noastră gândire.

O altă personalitate din mass-media care a participat la lansările  de la Editura Humanitas a fost reputatul jurnalist și scriitor, Cristian Tudor Popescu. El a participat la lansarea cărții „Drumul” de Cormac McCarthy, despre care a vorbit și chiar a citit câteva pasaje din ea. Alături de el la această  lansare au mai fost Irina Horea(cea care a tradus acest roman), Denisa Comănescu și Florin Iaru.

Închei astăzi prezentarea lansărilor la care am participat la standul editurii Humanitas cu speranță că măcar una dintre cărțile pe care le-am pomenit vă va interesa.

Text și foto: quasiote