Nihilomelancolie

Pletele-albastre ale visului mortuar
Înaintează prin ceață
În lumina caldă, bolnavă, a făcliilor
Lucește deschis un ochi mort.

 

Sub densitatea inertă
A furtunilor ucise
Lucește ireductibilul foc
Al altarelor cufundate-n tăcere.

 

Nihilomelancolia cuprinde
În nemișcare negrele uimiri.
În adâncul mormântului doarme un mort tânăr
Înecat în uitare.

 

Poem de Srečko Kosovel

 

Traducerea A. E. Baconsky


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: