O carte de colecție

 

Jaluzele deschise, jaluzele închise (Oskar Pastior)

Sâmbăta trecută(23 octombrie), la Atelierele relaționale  a fost invitat Gabriel H. Decuble care ne-a prezentat o antologie bilingvă (germană – română) din opera  poetului Oscar Pastior. Antologia se numește „Jaluzele deschise, jaluzele închise” și cuprinde o selecție substanțială din opera renumitului poet german. Au tradus poemele lui Oscar Pastior în limba română Corina Bernic, Gabriel H. Decuble și Alexandru Al. Șahighian. Prefața a fost scrisă de Gabriel H. Decuble care s-a îngrijit ca această antologie să fie cu adevărat o apariție notabilă. Cartea  a apărut la Editura Art în colecția „malul albastru”.

 

Dialogul dintre Răzvan Țupa și Gabriel H. Decuble legat de această carte a fost unul care consider că  a stârnit interesul celor prezenți față de poezie poetului german. Invitatul atelierelor relaționale a exemplificat citind mai multe poeme din această antologie, purtându-ne prin varietatea formelor abordate de Oscar Pastior. Astfel am putut înțelege caracterul experimental al operei poetului german, așa cum Gabriel H. Decuble spune în prefață „resursele și procedeele invenției poetice sunt nelimitate”.

Recomand iubitorilor de poezie această antologie, este cu adevărat o carte de colecție pentru că între paginile ei ne întâlnim cu „ultimul mare șaman al literaturii universale” așa cum inspirat la numit  Michael Krüger pe Oscar Pastior.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: